『忘れ道』


わかっているんだ。
実力なんてもの持ち歩いていないことくらい。


忘れちゃったよ。
何をしたかったのか全てがどうでもよくなる。


見えない魔物と、戦っているみたいだけれど…
本当は違ってたんだよ。



誰かに声を掛けてもらったら、崩れてしまいそう。
だから、何にも言わないでくれ。
帰れない。「忘れちゃったよ。」
苦笑いして彷徨う道。



判らなくなって、
何をしたかったのか忘れてしまったみたいだ。


見えない魔物は、自分自身の弱さなんだと今、気付いたんだ。



誰かに声を掛けてもらったら、崩れ落ちてしまう。
だなんて、本当は嘘だったんだよ。
キミの声。「帰らなきゃ」でも、道は見えないままで…。



自分の弱さを隠したとしても、キミの声だけがどうでも蘇り、捜してしまうけれど忘れた道は二度と歩けない。



誰かに声を掛けてもらったら、崩れてしまいそう。
だから、何にも言わないでくれ。
帰れない。「忘れちゃったよ。」
苦笑いして彷徨う道。


道は消えてはいないんだよ。
ただ、自分を忘れていただけなんだ。
キミの声が遠くで聞えてくるから、大丈夫。
蘇るだろう。僕の道。

「エリオット」



もしも、僕が歩きながら涙流したとしたら
それは、僕が生きているから。
でも、時に感情は・・・つらくてゴミ箱へ捨てたくなる。


泣いたり、笑ったり。
僕は、君を思い涙を流す。
もしも･･･エリオットだったら



ねぇ、エリオット。
僕は上手く生きているかな？
なぁ、エリオット。
君はどうしてそんな顔をするの？

まるで、僕を羨むような･･･そんな顔はしないで。



僕はエリオット？
君はエリオット？
そんなこと知らなくっても君に焦がれてるんだ。


ねぇ、エリオット。
僕は上手く笑えているかな？
なぁ、エリオット。
君をここまで連れてきたけれど

何も、話さなくなってしまった･･･消えないで。消えないで。


僕が君になるから。
君はもう、止めようよ。
だって、君はエリオットなんかじゃない。

僕が本当のエリオット・・・。

夢見る少女。
そんなもんはもう無いの。
今じゃ流されるまま
そのまま生きている・・・



「行き止まり」って
壁が大きくて諦めている。
避けて通ってまた、
道が消えてゆくだけ・・・



「自分」って何？
わからなくなっている。
本当は「ダメ」とわかっているのに。




「夢」は叶わなくてもいいんじゃない？
ただ、それを握り締めながら、必死で生きてりゃいいよ
それでも、流されていくこの世界を、
目の当たりにして、自分も流されてく・・・。




なんだかな・・・。
わかんなくなってくよ。

それでも、「夢」ってもんは消えていかないんだ。
片隅で生きている。
だから、苦しくて、
だけど、戦って、
歩き続けて行こう・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳

“Though you should reach you"　　「あなたに届けばいいのに」　　
I walk a night way.　　　　　　　　　夜の道を歩く。
while having such a feeling...　　　こんな気持ちを抱きながら
But I want to meet you...　　　　　　ただあなたに逢いたいの…。



夢を見るたびに、
思い出す。思い出す。あなたを…
たった一人の帰り道、
あなたに電話したくなったよ。


＊　こうして普通に毎日を送っているけれど
　　いつか、あなたが消えてしまいそうで
　　月を見上げて呼んでみたの
　　あなたの名前を…。


気がついた時には、
あなたはもう居なくなっていたら
この帰り道は無意味なのよ
“あなたを思っても良いでしょうか？”


＠　こうして日々を生きているけれど
　　逢えない辛さを抑えきれずに、
　　私は、一人帰り道を走る
　　あなたに逢いたいから…。




居場所なんて、分からなくなっているよ
あなたに電話したくなったよ……。


　　　＊　繰り返し。

　　　＠　繰り返し。




“Though you should reach you"　　「あなたに届けばいいのに」　　
I walk a night way.　　　　　　　　　夜の道を歩く。
while having such a feeling...　　　こんな気持ちを抱きながら
But I want to meet you...　　　　　　ただあなたに逢いたいの…。















↓ポチッとお願いします！！
FC2 Blog Ranking

昨日、とうとうミクシーをはじめちゃいました！

もしも、ミクシーをやっている方がいるなら、名前は普通に今までどおり「ミナゴロ＠黄羅」で通っているので検索してみてくださいねｗ
っていっても、こっちを辞めるわけではないので＾−＾＠でも、やっぱり更新は遅れちゃうかもしれないな・・・。ゴメンナサイ。

では！！ミクシーで出会えることを祈っています＾−＾＊